V. note [7], Dissertatio anatomica, chapitre iv, pour le ligament rond, vestige du cordon ombilical, qui contient une veine et deux artères. Le jargon latin de Jacques Mentel permet à peu près de comprendre ce qu’est devenue la veine, mais plonge les artères dans une indébrouillable obscurité (car, chez l’adulte, les vestiges des artères ombilicales n’ont pas de rapport direct avec le cœur).

La description de cette dissection donnée par Jean ii Riolan (v. infra note [24]) est beaucoup plus claire et bien mieux écrite, mais ne parle pas des vestiges ombilicaux. Il est préférable d’oublier ce que Mentel a voulu en dire ici.