Les curieux peuvent lire ce que Jean ii Riolan écrivait dans l’édition de son Anthropographia (Paris, 1626, v. note Patin 25/146) qui a précédé la parution du livre de Gaspare Aselli (Milan, 1627, v. note [1], Experimenta nova anatomica, chapitre i) : les mystères du chyle y sont traités dans le chapitre xvii, La veine porte, du livre ii, qui a été traduit en français (Paris, 1629, pages 270‑280).

Les quatre figures tricolores (noir, blanc et nuances de rouge) du livre d’Aselli, dont Riolan a fidèlement résumé le contenu, montrent bien que le collecteur supposé pancréatique du chyle (repères L, figure i et figure ii) est distinct du réservoir décrit par Jean Pecquet, et que ses rameaux efférents entourent le tronc de la veine porte (repères M, figure iii et figure iiii).