Consultationes Medicinales… (Venise, Ioannes Guerilius, 1608, in‑fo) de Lælius a Fonte, médecin de Venise, natif de Gubbio (Ombrie), De Dolore cholico ex inflammatione. Pro uxore Pet. Pauli Mengacij nobilis Eugubini [Douleur colique par inflammation. Pour l’épouse de Paulus Mengacius, gentilhomme de Gubbio], consultation xxxiiii, pages 106‑107 :
Illustrem Iuuenem temperationis biliosæ et sanguineæ, quæ ut exponitur, post luculentum peponum vsum in Mense Augusti, et vini meracioris immoderationem, dolore fixo in hipochondrio sinistro in regione coli, cum ardore, siti, vigilijs, et febricula assidua, quem auxilia calida non soluunt, sed adaugent, et esculentis, et potulentis calidioribus irritatur, ex diro dolore laborare, qui ab affecta parte cholicus nuncupatur, ex inflammatione a sanguine bilioso genita : […] in præsenti casu, ea autem parte afficitur, quæ ventriculi fundo insternitur, hinc ad sinistrum hippocondrium contendens lieni assistens.[M’est soumis le cas d’une illustre jeune femme de tempérament bilieux et sanguin qui, après avoir mangé quantité de melons au mois d’août et bu du vin pur sans modération, a été prise d’une douleur fixe de l’hypocondre gauche, dans la région du côlon, avec chaleur, soif, insomnie et fièvre continue. Les remèdes chauds ne soulagent pas les symptômes, mais les aggravent, comme font les aliments et les boissons de même qualité. Cela signe une colique de la partie affectée, liée à une inflammation provoquée par un sang bilieux. (…) dans le présent cas, la partie atteinte est celle que couvre le fond de l’estomac, au contact de l’hypocondre gauche, à proximité de la rate].
L’administration de divers remèdes, fondée sur de savants raisonnements, permit la guérison de ce qui pourrait correspondre à la perforation d’un ulcère gastrique.
