Bien qu’il ait très expressément parlé de plusieurs « glandes lactées lombaires » et en ait désigné trois à la fin de ce paragraphe (comme sur sa figure ii), Thomas Bartholin les décrivait au singulier, exactement comme s’il s’agissait du réservoir unique de Pecquet. Ma traduction a corrigé ce lapsus grammatical en employant le pluriel.

Il entretenait en outre l’idée fausse qu’elles communiquent avec les vaisseaux rénaux.