Littéralement, cette anagramme latine est parfaite, mais ne peut être reproduite en français, où elle aboutit à qualifier Jean ii Riolan de « boucher à la bouche folle ». V. notule {c}, note [33], Responsio ad Pecquetianos, 4^e partie, pour une source galénique plausible de ce sarcasme.

V. infra note [2] pour l’auteur de ces vers, Jacques Mentel, dissimulé sous les intitiales « F.I.P. », qui pourraient, me semble-t-il, signifier Fautor Ioannis Pecquetus [Défenseur de Jean Pecquet].