« La nature de l’homme imite celle du monde : le flux et le reflux n’existent que sur les rives de l’Océan, il n’y a pas de marée en mer Méditerranée ; {a} de même, dans le corps humain, le sang de la veine porte ne circule pas, seul le fait celui qui est contenu dans les très grands vaisseaux que sont l’aorte et les veines caves. » {b}

---

1. V. note [4], lettre de Riolan à la Compagnie des docteurs régents de la Faculté de médecine de Paris.

2. Ioannis Riolani Responsio ad Harvei primam Exercitationem de Circulatione sanguinis [Réponse de Jean ii Riolan aux deux derniers Essais anatomiques de William Harvey… sur la Circulation du sang] (Paris, 1652, v. note [14], première Responsio de Riolan, 2^e partie) ; chapitre v, Harvei rationes contra secundam propositionem examinantur et refutantur [Examen et réfutation des raisons que Harvey oppose à ma deuxième proposition], page 20, avec quelques minimes adaptations du latin.

---