Jean ii Riolan résumait laconiquement les quatre premiers paragraphes de la section De Respiratione qui figure dans le chapitre xi de la Dissertatio anatomica, édition de 1651, pages 79‑80 ; mais il inversait le sens du dernier, où Jean Pecquet recommandait au contraire aux chirurgiens de procéder à l’épreuve de la bougie pour savoir si une plaie thoracique a atteint le poumon. Pecquet a donc essayé de clarifier son discours en ajoutant un cinquième paragraphe dans l’édition de 1654 (pages 80‑81) : v. note [12] du dit chapitre.