Ce passage, depuis « En 1629… » ne figurait pas dans l’édition de 1651.

V. note Patin 49/152 pour l’archidiacre, qui était l’équivalent d’un prosecteur d’anatomie (enseignant assistant le professeur) à la Faculté de médecine de Paris.

En 1629, Jacques Mentel était âgé de 30 ans; il fut reçu docteur régent en 1632. Son observation princeps du réservoir du chyle n’a été publiée qu’ici, puis en 1655 dans le Clypeus (première partie), rédigé par Guillaume de Hénaut, médecin de Rouen, pseudonyme de Jean Pecquet. Mentel n’a néanmoins pas mis au jour la voie thoracique du chyle et son passage dans le cœur.