En l’abrégeant (detexit Asellius Lacteas), Jean ii Riolan rendait incompréhensible le propos de Jean Pecquet (page 2 de son Introduction) : « Aselli a ouvert la voie, un point c’est tout. Ce n’est pas un fait à dédaigner, bien qu’il ne soit pas d’une importance considérable » (Aperuit Asellius, sufficit. Non est spernendum indicium, utut sit exiguum).