| La Fabrique | |||
| Introduction générale à la Fabrique | General introduction to the Fabrica | Jacqueline Vons Stéphane Velut |
|
| Textes liminaires | |||
| Introduction aux textes liminaires de la Fabrique |
Introduction to the introductory texts |
Jacqueline Vons Stéphane Velut Traduction en anglais : Karine Debbasch |
|
| Transcription | Jacqueline Vons | ||
| Traduction | Jacqueline Vons Stéphane Velut |
||
| Livre I | |||
| Introduction au Livre I | Introduction to Book I | Jacqueline Vons Stéphane Velut Traduction en anglais : Karine Debbasch |
|
| Transcription | Marie-Rolande Cornuéjols | ||
| Traduction | Jacqueline Vons Stéphane Velut |
||
| Livre II | |||
| Introduction au Livre II | Jacqueline Vons Stéphane Velut |
||
| Transcription | Marie-Rolande Cornuéjols | ||
| Traduction | Jacqueline Vons Stéphane Velut |
||
| Livre III | |||
| Introduction au Livre III | Jacqueline Vons Stéphane Velut |
||
| Transcription | Marie-Rolande Cornuéjols | ||
| Traduction | Jacqueline Vons Stéphane Velut |
||
| Livre IV | |||
| Introduction au Livre IV | Jacqueline Vons Stéphane Velut |
||
| Transcription | Maurits Biesbrouck | ||
| Traduction | Jacqueline Vons Stéphane Velut |
||
| Livre VII | |||
| Introduction au Livre VII | Jacqueline Vons Stéphane Velut |
||
| Transcription | Marie-Rolande Cornuéjols | ||
| Traduction | Jacqueline Vons Stéphane Velut |
||
| La Paraphrase | |||
| Paraphrasis in nonum librum Rhazae, le premier ouvrage d'André Vésale |
The Paraphrasis in nonum librum Rhazae, first book by Andreas Vesalius |
Maurits Biesbrouck Omer Steeno Traduction en anglais : Karine Debbasch |
|
| Transcription | Jacqueline Vons | ||
| Traduction | Jacqueline Vons | ||
| Les Six tables anatomiques | |||
| Introduction aux Six tables anatomiques | Jacqueline Vons | ||
| Transcription | Antoine Drizenko | ||
| Traduction | Antoine Drizenko | ||
| La Lettre sur la saignée | |||
| Introduction à la Lettre sur la saignée | Jacqueline Vons Stéphane Velut |
||
| Transcription | Jacqueline Vons | ||
| Traduction | Jacqueline Vons | ||
| L'Epitome | |||
| Introduction aux parties liminaires de l'Epitome | Jacqueline Vons Stéphane Velut |
||
| Transcription | Jacqueline Vons | ||
| Traduction | Jacqueline Vons | ||
| La Lettre sur la racine de Chine | |||
| Introduction à la Lettre sur la racine de Chine |
Maurits Biesbrouck Theodoor Goddeeris Omer Steeno Jacqueline Vons |
||
| Transcription | Jacqueline Vons | ||
| Traduction | Jacqueline Vons | ||
| L'Examen des Observations de Fallope | |||
| Introduction à l'Examen des Observations de Fallope | Jacqueline Vons | ||
| Transcription | Jacqueline Vons | ||
| Traduction | Jacqueline Vons | ||
| Les Œuvres complètes | |||
| Introduction aux Œuvres complètes |
Jacqueline Vons Maurits Biesbrouck |
||
| Transcription | Maurits Biesbrouck | ||
| Traduction | Jacqueline Vons | ||