En relation avec la mort tragique d’Henri II, il publie en 1561 un ouvrage sur La méthode curative des playes et fractures de la tête humaine avec les pourtraits des instruments nécessaires pour la curation d’icelles, puis son Anatomie universelle du corps humain, deux livres qui reprennent des planches de Vésale, mais réduites et avec un trait moins précis. Paré participe au voyage en France du roi Charles IX, puis publie les Dix livres de chirurgie, où il explique notamment sa nouvelle pratique de ligature des artères. Il fait ensuite paraître le Traité de la peste (1567), Cinq livres de chirurgie (1572), puis Deux livres de chirurgie, respectivement consacrés à la génération de l’homme, et aux monstres, tant terrestres que marins (1573). Après la mort de Charles IX, Paré reste chirurgien du roi Henri III. Il publie en 1575 un recueil d’œuvres complètes (en 26 livres), augmentées pour la seconde édition de 1579 (27 livres) et complétées en 1585 (28 livres). En 1582 une traduction latine de ses œuvres est parue à Paris, assurant le rayonnement international de ses traités, dont ceux de chirurgie, mais aussi celui Des Monstres et prodiges.

Des monstres et des prodiges

Paré, Des monstres tant terrestres que marins

Les nombreuses gravures ornant les ouvrages de Lycosthenes et de Boaistuau sont emblématiques du contexte à la fois riche, varié mais assez confus sur lequel se déploie la présentation des monstres. Les ouvrages de Gesner et de Rüff montrent l'importance que prennent les monstres dans le domaine médical, ce que confirme le chirurgien Ambroise Paré à partir de 1573.

Paré publie en effet cette année là, Deux livres de chirurgie, dont le second s'intitule Des monstres tant terrestres que marins. Ce livre, abondamment illustré et rédigé en français, fait suite à De la génération de l'homme et manière d'extraire les enfants hors du ventre de la mère. Paré puise son information sur les monstres dans quelques observations personnelles, mais surtout dans d'autres livres illustrés, comme la chronique de Lycosthenes, les Histoires prodigieuses de Boaistuau complétées par Tesserant et le traité de Rüff, ainsi que, au sujet des monstres marins, les Histoires des animaux de Gesner et les ouvrages illustrés de Belon et de Rondelet.