English documents / Documenti in italiano

Jean-François Vincent
BIU Santé, Service d'histoire de la médecine
jean-francois.vincent@biusante.parisdescartes.fr

English

Marey, Etienne-Jules Natural history of organized bodies. From the course of lectures of M. Marey at the College of France. Translated by C. A. Alexander Annual report of the Board of Regents of the Smithsonian Institution (…) for the year 1867 1868 p. 278 - 304. Numérisation à partir d'une reproduction de qualité moyenne.
Marey, Etienne-Jules Lectures on the phenomena of flight in the animal kingdom [translated form the Revue des cours scientifiques, for the Smithsonian Institution] Annual report of the Board of Regents of the Smithsonian Institution (…) for the year 1869 1871 p. 226-285
Marey, Etienne-Jules The mechanism of flight in the animal kingdom Annual reports of the aeronautical society 1871 1871, 6, p. 49 - 61; [résumé de résultats de Marey publiés dans "L'aéronaute", par T. J. Bennett, Esq. ] Une traduction plus complète a été publiée dans la même revue en 1871 sous le titre "The movements of the wing of insects".
Marey, Etienne-Jules The movements of the wing of insects Annual reports of the aeronautical society 1872 1872, 7, p. 25 - 74; [traduit de la revue "L'aéronaute" par T. J. Bennett, Esq. (?)]
Marey, Etienne-Jules Animal mechanism : a treatise on terrestrial and aerial locomotion Londres: Henry S. King and Co 1874 Seconde édition
Marey, Etienne-Jules Apparatus for registering animal movements Nature (London) 1876 XIV, p. 214-215
Marey, Etienne-Jules Lectures on the graphic method in the experimental sciences, and on its special application to medicine. Delivered at the Medical Congress in Brussels, September 21st, 1875 British Medical Journal 1876 January 1, p. 1-3; January 15, p. 65-66
Marey, Etienne-Jules A study in locomotion ["Moteurs animés; expériences de physiologie graphique"] Nature (London) 1879 XIX, p. 438-443; 464-467; 488-489
Marey, Etienne-Jules Uniformity in graphics records Archives of medicine 1880 p. 174-177
Marey, Etienne-Jules Instantaneous photography of birds in flight Nature (London) 1882 XXVI, p. 84-86
Marey, Etienne-Jules The physiological station of Paris Science 1883 vol. II, n° 42, p. 678-681 et p. 708-711.
Trad. de: La station physiologique de Paris. In La nature, 8 septembre, p. 226-230; 29 septembre, p. 275-79
Marey, Etienne-Jules The mechanism of the flight of birds Nature (London) 1888 XXXVII, p. 369-374
Marey, Etienne-Jules Comparative locomotion of differents animals [translated from La Nature, September 2, 1893, p. 215-218] Annual report of the Board of Regents of the Smithsonian Institution (…) to July, 1893 1894 p. 501-504 (avec 3 planches hors texte; la 3ème - pl. XXV -, collée à la précédente, n'a pu être numérisée; elle reproduit les fig. 7 à 10 de "Locomotion comparée chez les différents animaux", In La nature, 2 septembre 1893, p. 218)
Marey, Etienne-Jules Movement London : William Heinemann 1895
Marey, Etienne-Jules The work of the physiological station at Paris Annual report of the Board of Regents of the Smithsonian Institution (…) to july, 1894 1896 p. 391-412
Marey, Etienne-Jules The history of chronophotography Annual report of the Board of Regents of the Smithsonian Institution (…) for the year ending June 30, 1901 1902 p. 317-340 (avec 9 planches hors texte)
The experimental study of the motion of fluids Scientific American 1902 February 1, 1902. Nous remercions la Médiathèque d'histoire des sciences de la Cité des sciences et de l'industrie d'avoir bien voulu nous permettre de numériser cet article.

Italiano

Vizioli, F. Legge sulla frequenza delle contrazioni cardiache per A. Marey [sic] Lo sperimentale 1862 IX, p. 251-262
Marey, Etienne-Jules La cronofotografia : nuovo metodo per analisi del movimento nelle scienze fisiche e naturali Il dilettante di fotografia 1892 n° 23, p. 355-356 ; n° 24, p. 376 - 377 ; n° 25, p. 390 - 394; n° 26, p. 405 - 411; n° 27, p. 423 - 427; n° 28, p. 441 - 443; n° 29, p. 453 - 457; n° 30, p. 471 - 475; n° 31, p. 488 - 490.