Jean ii Riolan ne distinguait pas clairement les deux dissections des lactifères que Jean Pecquet a réalisées à Montpellier et dont notre édition a fait état.

• Celle de janvier 1652, six mois avant son doctorat (en juillet suivant), avait eu lieu dans l’amphithéâtre d’anatomie ; visant à démontrer les lactifères du thorax à un nombreux auditoire, elle avait été houleuse : v. note [11], seconde Responsio de Jean ii Riolan, 2^e partie.

• Pecquet a lui-même relaté celle de 1654 qui avait porté sur les rapports des lactifères avec les mamelles, en présence de Lazare Rivière (qui avait aussi assisté à la dissection de 1652) et de Jean Martet : v. note [3], Nova Dissertatio, expérience iv, dont la notule {a} explique la première parenthèse de Riolan sur le néologisme pecquétien anatomista, pour anatomicus, « anatomiste ».

Les Opera Medica Universa [Œuvres médicales complètes] de Rivière, professeur de Montpellier mort en 1655, ont paru à Lyon en 1663 (v. note Patin 1/734). Elles contiennent la dernière édition des Institutiones Medicæ [Institutions médicales] qui ont fait sa réputation européenne. La découverte de Pecquet n’y est pas citée et le chyle y est appelé Pituita alimentaria [Pituite alimentaire] (titre du chapitre iv, livre i, section i, pages 10‑11), sans explication détaillée des mécanismes de la sanguification.