Dans sa version latine des neuf livres de l’Histoire des animaux (Venise, 1545, livre i, chapitre 16, page 12 v^o), Théodore Gaza (v. note Patin 51/1187) a, comme ailleurs, traduit Υπερ δε των εντερων το μεσεντεριον εστιν par : Lactes super intestina posita sunt [Sur les intestins est le mésentère].

Jean ii Riolan reprenait ici deux des nombreuses références antiques que Gaspare Aselli a citées dans le chapitre xi (pages 23‑27) de son livre De Lactibus seu Lacteis Venis (Milan, 1627, v. supra note [17]). S’il est hors de doute que les aruspices ont connu les lactifères depuis la nuit des temps, on ne peut que se demander pourquoi les anatomistes n’ont commencé à s’y intéresser sérieusement qu’après la publication de cet ouvrage (v. notule {a}, note [42], première Responsio de Jean ii Riolan, 4^e partie).