Jean ii Riolan renchérissait sur le mal qu’il avait dit de Jan Baptist Van Helmont dans la troisième partie de sa première Responsio. {a} Son propos reflète le contenu du Vaticinium de authore, poemate expressum [Poème exposant un oracle sur l’auteur], {b} qui figure dans les pièces liminaires de l’Ortus Medicinæ, {c} et s’achève sur les deux vers jouant sur le mot errores, ce qui a pu inspirer Riolan dans sa seconde Responsio, seconde partie. {d}

---

1. V. sa note [9].

2. Signé D. S. d’A. suo avunculo [oncle maternel de l’auteur(dont le nom de famille était Stassaert)].

3. Amsterdam, 1648, pages 1‑5, v. note [7], Historia anatomica, chapitre xvii.

4. V. sa note [32].

---