Jean ii Riolan a écrit cela dans la préface de sa première Responsio, page 143, et dans sa 2^e partie, pages 145 et 151. Il entamait ici ses réponses aux neuf arguments qu’Hyginus Thalassius en avait extraits pour les contrer.

Pour clarifier le dialogue, j’ai traduit en italique les propos émanant de la première Responsio de Riolan, et entre guillemets ceux qu’il a repris dans la Brevis Destructio. Contrairement au texte imprimé dans le livre, je n’ai pas mis en exergue ce qui n’était pas textuellement issu d’une de ces deux sources.