[Table du contenu, f. A2r-A2v ; A Messire Christophe de Thou Chevalier Seigneur de Cely Conseiller du Roy en son privé Conseil, Et premier president en sa court de Parlement A Paris, Paris, 26 may 1573, vostre treshumble et tresaffectionné serviteur Nicolas Houel, Parisien, f. A3r-A5r ; Sonnet en faveur de l’autheur, G. P. P., f. A5v ; Sonnet en faveur du premier president et de l’Autheur luy dediant son livre, f. A6r ; Sonnet en l’honneur du premier President, auquel est dedié ce livre, f. A6v ; Audict Autheur, Sonnet, f. A7r ; Au S. N. Houel, Autheur de ce livre, Attendant mieux, G. D. P. P., f. A7v — A Paris. De l’Imprimerie de Louys Sevestre Imprimeur, demourant en la rue du Meurier, pres la porte S. Victor. 1573, f. D8r]

[Privilege, décembre 1543, f. aa1v ; Praeface de Jacques Houllier Estempain, Medecin à Paris, sur ses livres de la matiere de Chirurgie, f. aa2r-cc1v]

[Privilège, 16 janvier 1580, f. *1v ; A noble et vertueux seigneur Pierre de Baillon, Gentil-homme ordinaire de la chambre du Roy, et Guidon de la compagnie d’hommes d’armes de feu Monsieur de la Tour, Gabriel Chappuis, Tourangeau, Lyon, 25 fevrier 1580, f. *2r-*5r ; Preface de l’auteur, à la Majesté du Roy Catholique, dom Philippe II. Roy d’Espagne, f. *5v-*8v ; Preface au Lecteur, f. **1r-**6r ; Table des sommaires, f. **6v-8r ; A Monsieur de Baillon, Sonnet, f. **8v]

[Colophon : Cy finist le livre de Ulrich de Hutten, de la maladie de Neaples. Traduict et interprete par maistre Jehan Cheradame Hypocrates estudiant en la faculte de Medecine. Professeur et exposeur des troys langues, cestassavoir Hebreu, Grec et Latin. Et du remede delle fait par Guaiacum, lequel puisse estre heureulx et bien fortune a tous ceulx qui en auront besoing.]

[Au Tres-magnanime, et tres-invincible Henry de France, fils et frere de Roy, Duc d’Anjou et de Bourbonoys, comte de Forest, Pair de France, et Lieutenant General de S. M. representant la personne d’icelle par tout son Royaume, païs, terres et seigneuries de son obeïssance, Laurens Joubert, son tres-humble et tres-affectionné serviteur, souhaite toute prosperité., le premier jour de l’an 1570, à Colonge Layrroyau, en Poictou f. ã2r-7v ; Ad illustriss. Christianissimi regis [arkhiatron] D. D. Masilaeum Laur. Ioubertus Collega, f. 8r ; Ad Lectorem Petrus Huchede, f. 8r ; Ad Lectorem Fr. Iary, f. 8v ; Le Sieur de Bonnins au Seigneur Joubert, f. 8v ; In librum Laur. Iouberti, medici regii, Io. Auratus poeta regius, f. ê1r ; In eundem Antonius Valetius, Medicus, f. ê1v ; [TOU AUTOU EPIGRAMMA] f. ê1v ; A la France Sonet par Antoine Valet med., f. ê2r ; Sonet au Lecteur, Jean Le Frere, f. f. ê2v ; Imprimé à Paris par Fleury Prevost, pour Pierre l’Huillier…le dernier jour de Febvrier 1570, p. 68 ]

[A Monseigneur messire Jan Believre, seigneur de Haultefort, et Abbeaus, Conseiller du Roy an son conseil privé, et premier Presidant an la Court de Parlemant du Daulphiné, Isaac Joubert son tres-humble serviteur baise les mains en toute reverance, 1er janvier 1580, p. 3-18 ; Dictionnaire fransais-latin de quelques simples, p. 19-24 ; Advertissement sur les annotations de M. Joubert, p. 25-29 ; Privilège, 24 juin 1579, p. 30 ; Portrait de Laurent Joubert + quatrain de I. Guichard doct. Medecin de Montpellier, p. 31]

[Ce que M. Joubert ha faict (outre sa nouvelle traduction) et fourny du sien, en recognoissant la Chirurgie de M. Gui de Chauliac, f. ã2r- ã2v ; Explication et raison des reparations faictes par M. Joubert, en la Chirurgie de M. Gui : aux medecins et chirurgiens de France, Montpellier, 15 aoust 1578, p. 5-11 ; A Monsieur Paré, conseiller et premier Chirurgien du Roy, Isaac Joubert, f. C.3r-C.3v]

[Au tresauguste Henry, par la grace de Dieu, roy de France et de Polongne, Laurens Joubert son tres-humble serviteur et Medecin, Santé et heureuses actions, Montpellier, 31 juillet 1574f. †2r-†3v ; Au lecteur candide et benevole, du camp à l’entour de Nismes, le jour de la nativité S. Jean 1573, f. †4r-†5r ; portrait, f. †5v ; In librum Laur. Iouberti…Io. Auratus poeta regius, f. †6r ; In eundem Antonius Valetius, Medicus, f. †6v ; [TOU AUTOU EPIGRAMMA], f. †6v° ; A la France, sonnet par Antoine Valet, medecin, f. †7r ; In clarissimi, doctissimique Medici Regii D. Laur. Iouberti praeceptoris sui humanissimi opusculum de scloppis, Franc. Sauvertuniani Pictaviensis, Carmen, f. †7r ; Sonnet au lecteur, Jean Le Frere, f. †7v ; Alexis Gaudini med. Reg., f. †7v ; Ledit Alexis. Seigneur de Bonnins, au sieur Joubert, f. †8r ; Extraict du Privilege du Roy, 21 janvier 1574. Achevé d’imprimer le 19 aoust 1581, f. †8r]

[Exemplaire incomplet, après la page de titre : Division de la seconde partie an ses livres et chapitres, p. 31-50 ; Au Lecteur d’esprit libre et studieux, p. 51 ; In L. Joubertum medicum regium celeberrimm et in schola Monspeliensi medicinae professorem, Stephanus Manialdus medicus Burdigalensis, p. 52 ; Ad Joubertum medicum Regium Dominici Reulini Burdegal. Medici epigram. ; In doctissimos Juberti libros de popularibus in re medica erroribus, Io. Guiionii, p. 53 ; A M. Joubert sur ses Erreurs populaires. Sonet, P. de Brach, p. 53-54 ; Joseph du Chesne, lectorent, seigneur de Liserable, docteur en Medecine, a M. Joubert, jadis son precepteur, Sonet ; [Sonnet] Pierre Chambon de Gotz Agenois, p. 54 ; A Monsieur Joubert sur son œuvre des erreurs populaires. Sonet, Sal. Certon Chastillonnois, [Sonnet] Du Mesme à luy mesme, p. 55 ; Ode mesuree, Josme Coronany, p. 55-56 ; Ad. Jubertum illustrissimum regis Galliarum et Poloniae, Regisque Navarrae medicum. S. Millangius Typographus regius ; S. Millanges au Lecteur, p. 56][A mon tres-honoré seigneur monseigneur de Neufville, seigneur de Villeroy, Conseiller et secretaire d’estat du Roy, grand tresorier general de l’ordre de sa Majesté, Barthelémy Cabrol, de Paris, le 3 febvrier 1579, f. a2r-a5r ; Epistre de B. Cabrol, maistre juré en la Faculté de Chirurgie, de l’Université, Cité, et Ville de Montpellier, Chirurgien ordinaire du Roy ; repulsive des envieux et venimeux propos tenus contre l’auteur des Erreurs populaires. Addressée au tres vertueux magnifique et genereux seigneur M. Antoine de Clermont, Baron de Montoison, et gentlhomme de la chambre du Roy, de Paris, le 20 janvier 1579, f.a5v-e6r]

[A tres-auguste, trae-excellante et vertueuse Princesse, Margarite de France, Royne de Navarre, filhe, sœur unique, et fame de Roy, Laur. Joubert son tres-humble et trae-affectionné serviteur, santé et toute prosperité., f. ã2r-e2v ; Presage de ce que M. Joubert ha commancé d’escrire par le Ris, f. e2v ; D. Geloti S., Gerald. Boissonad. Agenn. Med. Fac., f. e3r ; In D. Laur. Jouberti, regum Galliae et Navarrae Medici doctissimi, libros tres de Risu, I. Liebaultius, Medicus Parisiensis ; Nicole Estienne, A Monsieur Joubert, tresdocte Medecin, f. e3v ; Ad D. I. Ioubertum, Medicum regium praestantissimum, I. Daciet Barathalbulanus, f. e4r-v ; Indice des matieres, f. e4r-e7v ; Portrait, f. e8v [manque dans l’exemplaire BIU Santé] ; —Poèmes en grec, en latin et en français de I. Auratus, I. Edoard du Monin, I. Lemasle… à L. Joubert f. Cc5v-Cc7v ; Extraict du Privilege, 30 août 1577 —accordé à L. Joubert]

[Ordre de tout l’œuvre, f. ã1v ; A Tres-haute, tresexcellente et studieuse Princesse, Marguerite de France, tres illustre Royne de Navarre, fille, sœur et femme de Roy ; Laurent Joubert, son tres-humble et tres affectionné serviteur, Salut., 1er janvier 1578, p. 3-10 ; Division de la premiere partie, p. 11-15 ; A Monsieur Joubert sur son Œuvre des Erreurs populaires. Sonnet, Sal. Certon. Chatillonois, p. 16 – Au lecteur d’esprit libre et studieux, f. Q1r-v ; Division de toute l’œuvre en six parties, f. Q2r ; Division de la seconde partie, f. Q2v ; Advertissement, f. Q8v]

[La premiere question. S’il est possible de guerir un’ arcbusade, avecques de l’eau simple et froide. La seconde question. De la decoction celebree en Languedoc, pour toutes playes et ulceres, nommément des arcbusades, f. A1v ; A tres-haut et tres-magnanime Prince Henry III. Roy de Navarre, J. Daugaron et F. Martel, ses Chirurgiens et tres-humbles Serviteurs. Salut, Bergerac, 25 mai 1577, p. 3-4 ; A mes tres-chers Freres et amis, maistres Jaques Daugaron, et François Martel, Chirurgiens ordinaires du Roy de Navarre, tres-savans et expers, Salut, Joubert, p. 5-7— Epigramme du sieur Aleph, en recommandation de ce petit traitté, p. 29-30 ; [quatrains] I. G. M. I. D. F. M., p. 30]

[Le translateur au lecteur benevole, p. 3-6]

[A M. Laur. Joubert, Chancelier et Juge en l’Université de Medecine à Montpellier, f. A2r-A3v ; Denombrement de ceux qui ont depuis quelque temps escrit des Pharmacopees, tant en Alemagne, qu’en France, Italie et Espagne, f. A4r ; L’ordre observé par M. Laur. Joubert en sa Pharmacopee, et la raison pourquoy il l’a tenu tel, f. A4v-C1r ; Pierre Reveill. de Montpellier, sur la Pharmacopee de M. Laur. Joubert. Sonnet, Autre Sonnet de Rolin Danduse, f. C1v ; A I. P. Zangmaistre Sonnet de Io. Blanchard, f. C2r]