Colloque Animalhumanité (01 et 02/12)

Affiche du colloque AnimalhumanitéVenez assister au colloque Animalhumanité, colloque final du programme PEPS-Projet Exploratoire Premier Soutien (Université Paris-Est/CNRS), intitulé Expérimentation et fiction : l’animalité au cœur du vivant qui aura lieu le jeudi 1er et le vendredi 2 décembre 2016 !

Ce colloque a pour objectif de présenter le projet interdisciplinaire Animalhumanité qui aborde le rapport homme/animal sous l’angle particulier de l’expérimentation animale aussi bien dans la pratique des biologistes que dans la littérature, en alliant les sciences humaines et les sciences de la vie. Le sujet mobilise des chercheurs dans les domaines de la littérature, de la biologie et de l’informatique, mais aussi des étudiants du Master édition, métiers du livre de l’université Paris-Est-Marne-la-Vallée.

Sous la coordination de Gisèle SÉGINGER (Université Paris-Est-Marne-la-Vallée).

À l’amphithéâtre d’honneur, École nationale vétérinaire d’Alfort – ENVA, au 7, avenue du général De Gaulle 94700 Maisons-Alfort, les 1er et 2 décembre 2016, de 9h à 19h.

Jacqueline Vons et Stéphane Velut (université de Tours) y parleront de l’expérimentation animale chez Vésale.

Continuer la lecture de « Colloque Animalhumanité (01 et 02/12) »

Mise en ligne du livre VII de la Fabrica de Vésale

Après le livre I du De humani corporis fabrica (1543) d’André Vésale et les textes préliminaires des autres ouvrages de l’anatomiste bruxellois, la BIU Santé publie aujourd’hui la première traduction commentée en français du livre VII intégral, due à Jacqueline Vons et Stéphane Velut (introduction disponible en cliquant sur le bouton « i » à droite de Livre VII).

livre7Ce livre consacré à l’étude de l’encéphale, comprend également différents protocoles de dissection et se termine par un chapitre sur le rôle de la vivisection animale dans la science du vivant. Aussi bien la structure interne de l’œuvre que des raisons extrinsèques, expliquées dans l’introduction, justifient la parution de ce livre immédiatement après le livre I.

Exploité et cité le plus souvent de manière approximative ou spéculative, le livre VII retrouve ici son originalité et son authenticité, témoignant des balbutiements d’une science au sens moderne du terme, avec des moments fulgurants, intuitifs, révélateurs d’un génie hors du commun, mais qui était aussi un homme de la Renaissance, avec le savoir, la formation, l’habitus des médecins de son époque. Aussi, il a été nécessaire de refaire aujourd’hui en laboratoire les gestes de Vésale pour comprendre ce qu’il a vu et comment il a vu.

livre7-2Seul le regard expert du neurochirurgien et anatomiste contemporain a pu déceler dans les planches ce qui était parfois représenté mais non décrit ; de même le travail de traduction ne s’est pas limité à transcrire une nomenclature (d’ailleurs inexistante ou fausse par rapport à nos connaissances actuelles) ou à considérer le texte sous l’angle de la simple «information» technique ou historique, mais il a voulu respecter le déroulement d’une parole et d’une pensée, marquées d’un caractère littéraire évident et ignorant la parataxe.

oeilNous espérons éclairer ainsi d’un jour scientifique et nouveau ces descriptions, d’une ampleur inégalée, qui ont marqué une étape considérable dans l’histoire des sciences médicales, tant dans la méthode que dans l’affirmation du doute scientifique.

Jacqueline Vons & Stéphane Velut

Accéder directement au livre VII de la Fabrica.

Introduction (PDF, 24 pages)

Page d’accueil du site La Fabrique de Vésale et autres textes

Le mode d’emploi de l’ensemble est disponible en cliquant ici.

Les auteurs et la Bibliothèque interuniversitaire de Santé sont heureux d’offrir aux chercheurs et aux jeunes étudiants un accès (encore partiel) gratuit à cette grande œuvre. Le livre II consacré à la myologie est en préparation.

La Fabrique de Vésale. La mémoire d’un livre (journées d’étude)

Dans le cadre des manifestations de commémoration de la naissance d’André Vésale (1514-1564),

Avec le soutien de l’Académie nationale de médecine et de la Société française d’histoire de la médecine, la Bibliothèque interuniversitaire de Santé et la Bibliothèque de l’Académie nationale de médecine organisent deux journées d’étude les vendredi 21 et samedi 22 novembre 2014 :

La Fabrique de Vésale. La mémoire d’un livre

Coordination : Jacqueline Vons, Vice-présidente de la Société française d’histoire de la médecine.

Le traité De humani corporis fabrica publié par André Vésale (1514-1564) à Bâle en 1543 chez Oporinus est considéré comme un des livres fondateurs de l’anatomie moderne qui, tant par le texte que par l’image, a marqué d’une empreinte durable notre mémoire.

Les journées d’étude ont pour but de confronter les recherches en cours sur la Fabrique, à la fois légataire et origine d’un savoir sur le corps, à commencer par l’instrument premier qui est le livre d’anatomie dans son aspect matériel. On pourra alors s’interroger sur la validité (ou non) d’une reconnaissance par les médecins ultérieurs d’un savoir spécifique, en examinant les copies, les corrections et les ajouts revendiqués comme tels au livre de Vésale, l’affranchissement de l’illustration par rapport au texte et son éventuelle utilisation à d’autres fins que l’anatomie.

[Mise à jour] Lien vers les actes en ligne des journées d’étude.

Vendredi 21 novembre 2014

Académie de médecine, salle des séances, 16, rue Bonaparte, 75006 PARIS

14h : Accueil et discours d’ouverture.

Pr. Raymond Ardaillou (secrétaire perpétuel de l’Académie nationale de médecine), Guy Cobolet (directeur de la BIU Santé), Jérôme van Wijland (directeur de la Bibliothèque de l’Académie nationale de médecine).

14h30-17h30 : Modérateur : Jacqueline Vons.

– 14h30-14h50 : Stéphanie Charreaux (BIU Santé) et Jérôme van Wijland (Bibl. Académie de médecine) : Recensement et description des exemplaires de la première édition de la Fabrique (1543) conservés dans les bibliothèques publiques en France.

– 14h50-15h10 : Véronique Boudon-Millot (Université Paris Sorbonne) : Les sources galéniques de Vésale.

– 15h10-15h30 : Vivian Nutton (Wellcome Institute of Medicine, London) : Vésale et ses éditeurs.

– 15h30-16h : Discussion.

– 16h-16h30 : Pause.

– 16h30-16h50 : Antoine Drizenko (Université de Lille / SFHM) : Les exemplaires connus de la Fabrique et de l’Epitome en coloris d’époque.

– 16h50-17h10 : Jean-François Vincent (BIU Santé) et Johann Gillium (BIU Santé) : La Fabrique électronique.

– 17h10-17h30 : Discussion.

Samedi 22 novembre 2014

Université Paris Descartes, salle du Conseil, 12, rue de l’École-de-Médecine, 75006 PARIS

9h30-12h30 : Modérateur : Jean-François Vincent.

– 9h30-9h50 : Jacqueline Vons (Université de Tours / SFHM) : Les squelettes de Vésale et leur postérité.

– 9h50-10h10 : Stéphane Velut (Université de Tours/ SFHM) : L’encéphale et ses enveloppes.

– 10h10-10h30 : Évelyne Berriot-Salvadore (Université de Montpellier/ SFHM) : Ambroise Paré lecteur de Vésale.

– 10h30-11h : Discussion.

– 11h-11h30 : Pause.

– 11h30-11h50 : Annie Bitbol-Hespériès (Centre d’études cartésiennes, Paris) : De Vésale à Descartes : le cœur, la vie.

– 11h50-12h10 : Valérie Deshoulières (Institut d’études françaises, Saarbrücken) : La postérité littéraire de la Fabrique.

– 12h10-12h30 : Discussion.

 ***

14h-16h : Modérateur : M. Francis Trépardoux, président de la SFHM.

– 14h-14h20 : Jean-Christophe Neidhardt (Musée d’anatomie de Lyon) et Jacques Chevallier (Acad. sciences, belles lettres et arts de Lyon/ SFHM) : La destinée des bois de 1543.

– 14h20-14h40 : Alain Segal (SFHM) : L’histoire de l’exemplaire de Reims.

– 14h40-15h : Discussion.

– 15h-15h20 : Danielle Gourevitch (EPHE/ SFHM) : Le Vésale de Daremberg.

– 15h20-15h40 : Maria Portmann (Université de Munich/ SFHM) : La mémoire des illustrations de la Fabrique en Angleterre et en Espagne.

– 15h40-16h : Discussion.

Aucune inscription préalable n’est nécessaire pour assister à ces journées d’étude.

[Mise à jour] Lien vers les actes en ligne des journées d’étude.

La Fabrique de Vésale. La mémoire d’un livre
Debut: 11/21/2014
Fin: 11/22/2014
Paris, Île-de-France
75006
FR

 

 

 

 

 

Conférence Vésale (4-8 septembre 2014)

Vesalius Continuum Zakynthos

Toujours dans le cadre de l’année Vésale, une conférence internationale est organisée à Zakynthos (Grèce) du 4 au 8 septembre. C’est sur cette île ionienne que mourut Vésale, en 1564, il y a tout juste 450 ans.

Des spécialistes viendront y évoquer son œuvre, dont plusieurs collaborateurs de la BIU Santé, notamment :

Stéphane Velut et Jacqueline Vons, à l’origine de l’édition critique de la Fabrique et autres textes, en ligne sur notre site, interviendront respectivement sur les thèmes « Vesalius’ Anatomical Observations » et « Vivitur ingenio ».

Voir le billet de blog sur cette édition critique en cours.

Maurits Biesbrouck évoquera « The last months of Andreas Vesalius ».

Omer Steeno parlera du contexte familial : « Franciscus and Anna:Vesalius’ Brother and Sister in the Spotlight. »

Vivian Nutton présentera « Vesalius and his Annotations ».

Guy Cobolet, directeur de la BIU Santé interviendra quant à lui sur le thème : « Vesalius’ De Humani Corporis Fabrica in context. »

Autour de cette conférence auront lieu également une exposition et un concert.

En savoir plus

Le site de la conférence (en anglais)

Le programme de la conférence

Commemorating the 500th anniversary of Andreas Vesalius Zakynthos, 4-8 Sept 2014.
Debut: 09/04/2014
Fin: 09/08/2014
Zakynthos
GR